夜の洗面所で、オーディナリーのビュッフェを手に取ったものの、化粧水の前に使うのか後に使うのか迷っていませんか。
個人の紹介記事では「化粧水の前」に使うとする記載が見られます。公式ページ(英語)で確認できたのは、洗顔と化粧水のあと、保湿の前に、朝晩とも数滴を顔に使うという手順です。ただし、この記載があるのはマルチペプチド※1+HA※2セラムのページで、「ビュッフェ」という旧名称が明記されているのは銅ペプチド版のページです。この記事では、公式の手順と注意、併用しないよう記載のある成分、確認できない点を分けて整理します。
※1:ペプチドとは、アミノ酸が複数つながった化合物を指す呼び方です。
※2:ヒアルロン酸(HA)とは、化粧品では保湿を目的とする成分として配合されることがある成分です。
ビュッフェとは?現行名との対応
【結論】公式ページで「Buffet」の旧名称と明記されているのは銅ペプチド版で、マルチペプチド+HAセラムとの対応は公式ページの本文では確認できていません。
- 銅ペプチド版:公式ページの製品名は「Multi-Peptide + Copper Peptides 1%」で、「previously "Buffet" + Copper Peptides 1%」と併記されています
- マルチペプチド+HA版:公式ページの製品名は「Multi-Peptide + HA Serum」で、「Buffet」の記載は確認できませんでした。個人の紹介記事では、ビュッフェとして紹介されています
- 日本の公式サイト・正規販売元:今回の調査では確認できていません
以下では、公式ページの記載を英語原文から日本語に訳して示します。どの版を持っているかは、パッケージの製品名で確かめてください。
公式の使い方4つ
【結論】公式ページには、朝と夜に数滴を顔に使い、洗顔と化粧水のあと、保湿の前に使うと記載されています(マルチペプチド+HA版)。
- 量:「Apply a few drops to the face in the morning and evening.」(顔に数滴を朝晩に塗る)。何滴かの数値は記載されていません
- 順番:「after cleansing and toning (Prep) but before moisturizers (Seal)」(洗顔と化粧水のあと、保湿剤の前)
- 位置づけ:マルチペプチド+HA版の公式の製品ページで、スキンケアの「Treat」の段階(公式の段階名)で使うものと説明されています
- 朝晩:「It can be used in both your AM and PM routines.」(朝と夜の両方で使える)
銅ペプチド版のページでも、数滴を朝晩に塗る点と、洗顔のあとの「Treat」の段階で使う点は同じです。化粧水や保湿剤との位置関係は、取得した範囲では確認できていません。
公式の注意4つ
【結論】公式ページには、傷のない皮膚に使うこと、使用前のパッチテストが推奨されていること、刺激が出たら洗い流して使用を中止し医師に相談することが記載されています。
| 項目 | 公式ページの記載(原文と訳) |
|---|---|
| 使う皮膚 | 「Use only as directed on unbroken skin.」(傷のない皮膚に、指示どおりに使う) |
| パッチテスト | 「Patch testing prior to use is advised.」(使用前のパッチテストが推奨されている) |
| 刺激が出たとき | 「If irritation occurs, rinse off, cease use, and consult a physician.」(刺激が出たら洗い流し、使用をやめ、医師に相談する) |
| 保管 | 「Keep out of reach of children.」(子どもの手の届かない場所に置く)。銅ペプチド版のページで確認 |
併用しないよう記載のある成分
【結論】公式ページの「Do not use with」には、直接酸(原文 Direct Acids。定義は公式ページでは確認できていません)、直接ビタミンC、サリチル酸※3、レスベラトロールとフェルラ酸※4などが挙げられています。
※3:サリチル酸とは、酸の一種として化粧品に配合されることがある成分です。
※4:レスベラトロールとフェルラ酸とは、どちらも化粧品に配合されることがある成分の名称です。
| 版 | 「Do not use with」の記載 |
|---|---|
| マルチペプチド+HA | Direct Acids / Direct Vitamin C / Resveratrol and Ferulic Acid / Salicylic Acid / Multi-Antioxdant Radiance Serum(原文のつづり) |
| 銅ペプチド | Direct Acids / Direct Vitamin C / EUK(公式ページの表記のまま。成分の詳細は今回取得した公式ページでは確認できていません) / Retinoids※5 / Strong Antioxidants / Multi-Antioxdant Radiance Serum / Resveratrol and Ferulic Acid / Salicylic Acid |
※5:レチノイドとは、ビタミンAに関連する成分の総称です。
マルチペプチド+HA版のFAQには、「直接酸、ビタミンC、レスベラトロール、フェルラ酸、サリチル酸、その他の有効成分」との併用は推奨しないと記載されています(原文の趣旨を訳したものです)。併用しない理由は、取得した範囲では記載を確認できていません。手持ちの製品が該当するかは、全成分表示で確かめてください。
公式で確認できない点
【結論】何滴使うか、使用期間、オイルとの前後、併用しない理由は、取得した公式ページの範囲では確認できていません。
| 項目 | 確認状況 |
|---|---|
| 滴数 | 公式は「a few drops」のみ。一部の個人の紹介記事では滴数の目安が示されていますが、公式ページの記載ではありません |
| 化粧水の前に使う方法 | 個人の紹介記事には「化粧水の前」とするものがありますが、公式ページ(マルチペプチド+HA版)は「化粧水のあと」です |
| 使用期間・オイルとの前後 | 取得した範囲では記載を確認できていません |
| 日本での取り扱い | 日本の公式サイトや正規販売元は、今回の調査では確認できていません |
全成分表示の読み方
【結論】マルチペプチド+HA版の公式ページに載る全成分表示の先頭は、水、グリセリン、ラクトコッカス発酵溶解質※6です。表示は購入時期や地域で箱の表示と異なる場合があると、公式ページに記載されています。
※6:ラクトコッカス発酵溶解質とは、乳酸菌の一種であるラクトコッカスに由来する成分の名称です。
マルチペプチド+HA版の公式ページの先頭8成分は、Aqua(Water)、Glycerin、Lactococcus Ferment Lysate、Acetyl Hexapeptide-8、Pentapeptide-18、Palmitoyl Tripeptide-1、Palmitoyl Tetrapeptide-7、Palmitoyl Tripeptide-38です。公式ページには「ここに示す成分表は、購入時期や地域によって製品の箱の表示と異なる場合がある」という趣旨の注記があります。購入前に、お手元の製品パッケージの全成分表示で確かめてください。
オーディナリーのビュッフェに関するよくある質問(FAQ)
【結論】マルチペプチド+HA版の公式ページで確認できたのは、洗顔と化粧水のあと、保湿の前に数滴を朝晩に使う手順です。滴数の数値や併用しない理由は確認できません。
Q1. 化粧水の前と後、どちらに使いますか?
A. 公式ページ(マルチペプチド+HA版)では、洗顔と化粧水のあと、保湿の前です。(詳細)
個人の紹介記事には「化粧水の前」とするものもありますが、公式の記載とは異なります。
Q2. 何滴使いますか?
A. 公式ページでは「数滴」とだけ記載されています。(詳細)
具体的な滴数は、取得した範囲では記載を確認できていません。
Q3. 酸やビタミンCと一緒に使えますか?
A. 公式ページは、直接酸やビタミンCなどとの併用を推奨しないとしています。(詳細)
併用しない理由は、取得した範囲では記載を確認できていません。
Q4. 現在はどの製品名ですか?
A. 銅ペプチド版は、公式ページで「previously Buffet」と明記されています。(詳細)
マルチペプチド+HA版との対応は、公式ページの本文では確認できていません。パッケージの製品名で確かめてください。
Q5. ピリピリしたり赤みが出たりしたときは?
A. 公式ページには、刺激が出たら洗い流し、使用をやめて医師に相談すると記載されています。(詳細)
使用前のパッチテストも、公式ページで推奨されています。
まとめ|公式の手順を基準に、パッチテストから始めよう
【結論】マルチペプチド+HA版の公式ページで確認できたのは、洗顔と化粧水のあと、保湿の前に数滴を朝晩に使う手順です。使用前のパッチテストが推奨されています。
- 順番:洗顔と化粧水のあと、保湿の前(マルチペプチド+HA版の公式ページ)
- 量:数滴を朝晩(滴数の数値は公式にありません)
- 注意:使用前のパッチテストが推奨されています。刺激が出たら洗い流して使用をやめ、医師に相談してください
- 併用:直接酸、直接ビタミンCなどとの併用は推奨されていません
本記事は一般的なスキンケア情報を目的としており、特定の効果効能を保証するものではありません。肌状態に不安がある場合は、皮膚科専門医へご相談ください。